lol、ttyl、l8r啥意思?不懂沒法聊

2019-08-09 | 來源: 微信公眾號“侃英語” | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　我們在網絡上跟老外聊天的時候，互發文字是一個非常高頻的場景。但你真的確定你看得懂他們的打字方式嗎？

　　先來看一組發生在兩個老外之間的打字聊天：

　　A: I mu m8. ltns. Hru?

　　B: Oh, i'm fine. I mu 2.

　　A: My sis is OK. She is on a d8 2day.

　　B: IC. That's gr8. It's getting I8. We should go b4 it gets dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?

　　A: OK! Hand. Cul.

　　是不是看得崩潰了，這是什麼鬼？（答案一會再說。）

　　首先聲明，它們絕不是亂碼，而是一些在網絡聊天工具上通行的“密碼”。這些數字、字母的組合真的跟密碼差不多。如果你了解它們背後的規律，那麼解讀起來完全不費勁，而且你也能用這樣的方式跟老外聊天，確實會很高效哦！

　　這種碼過程十分簡單，無非就是下面的幾條規律：

　　

　　1. 根據發音進行簡化

　　英文中有些單詞的發音跟某個字母的發音一致，那麼就會用這個字母去直接代替那個單詞，比如：

　　1）u = you

　　2）ur = your

　　3）X = kiss（發音類似）

　　4）B = be

　　5）C = see

　　2. 常用詞組的首字母縮寫

　　即“聊天中常見的搭配、組合的首字母進行縮寫”。

　　這條規律運用的非常廣泛，比如“miss you”（想念你）是聊天中經常會打出來的一個組合，所以進行首字母縮寫成“mu”，這裡的“m”代表“miss”，而“u”實際上運用的是第一條規律，就是“you”。

　　再如：

　　1）ASAP = as soon as possible（盡快）

　　2）CUL = see you later（回見）

　　3）HAND = have a nice day（願你今天愉快！就是再見的意思）

　　4）HRU = how are you?（你好啊）

　　5）LOL = laughing out loud（哈哈...）

　　6）LTNS = long time no see（好久不見）

　　7）IC = I see（知道了）

　　8）RUOK = are you OK?（你還好嗎）

　　9）WTF = what the f**k（什麼鬼）

　　10）BTW = by the way（順便提一下）

　　3. 常用單詞的輔音縮寫，或者截取詞頭

　　對於一些反反復復要打的單詞，為了省時間，直接截個詞頭來表示，或者用裡面的輔音字母來表示。